Triều Tiên sẽ ra đ̣n nếu bị đưa lên Hội đồng Bảo an (Cập nhật vào lúc 17:06', 08/09/2010)
Một binh sĩ Triều Tiên đứng gác ở làng Panmunjom, thuộc khu vực phi quân sự giữa biên giới liên Triều. Ảnh: Chosun.
B́nh Nhưỡng hôm nay tuyên bố sẽ đáp trả quyết liệt nếu Seoul và đồng minh đưa họ ra Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc v́ vụ ch́m tàu Cheonan.
Bộ Ngoại giao Triều Tiên cáo buộc Washington có động cơ ngấm ngầm khi muốn đưa vấn đề lên HĐBA và chỉ dựa vào kết quả điều tra mang tính một chiều.
"Mỹ và Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc sẽ chẳng thể nói ǵ về đ̣n trả đũa mạnh mẽ nhất mà Triều Tiên chuẩn bị tung ra, cũng như từng làm trong quá khứ. Họ sẽ không thể rũ bỏ trách nhiệm v́ cản trở hoạt động phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên và châm ng̣i xung đột", KCNA dẫn lời phát ngôn viên cơ quan nói trên cho hay.
Giới phân tích cho rằng Triều Tiên có thể thử hạt nhân lần thứ ba nếu Hàn Quốc và Mỹ tăng sức ép sau vụ ch́m tàu Cheonan. B́nh Nhưỡng vẫn khẳng định họ không liên quan đến vụ nổ chiến hạm này. Triều Tiên cũng phủ nhận kết quả mà nhóm điều tra quốc tế đưa ra.
Trước đó, phó đại sứ Triều Tiên tại Liên Hợp Quốc Ri Jang-Gon tuyên bố căng thẳng trên bán đảo này đang cao đến mức chiến tranh có thể bùng nổ bất kỳ lúc nào. Ri khẳng định cách duy nhất để giải giáp hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên là kư hiệp ước ḥa b́nh. Tuy nhiên, ông cũng cảnh báo rằng người dân Triều Tiên sẵn sàng phản ứng nhanh với các biện pháp cứng rắn, kể cả chiến tranh.
Sau khi ủy ban điều tra quốc tế kết luận rằng ngư lôi từ tàu ngầm của Triều Tiên đă làm tàu Cheonan nổ tung, Seoul thề sẽ trừng phạt B́nh Nhưỡng. Hàn Quốc đă cắt mọi liên hệ với Triều Tiên và thực hiện hàng loạt các cuộc tập trận cả trên đất liền và trên biển.
Chiến hạm có trọng tải 1.200 tấn của Hàn Quốc chìm hôm 26/3 gần vùng biển tranh chấp với Triều Tiên, khiến 46 thủy thủ thiệt mạng. Trên danh nghĩa, Hàn Quốc và Triều Tiên vẫn trong t́nh trạng chiến tranh bởi cuộc chiến 1950 - 1953 chấm dứt bằng thỏa thuận ngừng bắn mà chưa có hiệp ước ḥa b́nh.
